Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Nona.
Tidak bisakah kamu merelakan segalanya?
Aku tidak suka melihatmu menderita.
Kamu tidak perlu terus menari
untuk Fantasia.
Jika kamu butuh penonton untuk menari,
aku akan menontonmu.
Bagaimana?
Begitukah?
Haruskah aku merelakan segalanya,
hanya menari di hadapanmu,
dan hidup selamanya bersamamu?
Kim Dan.
Ya, Nona.
Kenapa kamu selalu menyelamatkanku?
Kamu menyelamatkan
dan membantuku,
tapi kenapa tidak menyukaiku?
Aku tidak heran.
Tidak ada orang di dunia ini yang menyukaiku.
Aku tidak peduli soal itu.
Tapi
bagiku itu masalah jika kamu
tidak menyukaiku.
Aku tidak suka.
Menyebalkan.
Kamu bilang aku hebat.
Kamu bilang aku cantik.
Tapi
kenapa kamu tidak menyukaiku?
Kenapa kamu tidak menyukaiku?
Kenapa?
Kim Dan.
Aku
tidak boleh menyukaimu.
Aku juga
tidak bisa menemanimu selamanya.
Hal itu
membuatku sangat sedih.
Yeon Seo.
Bagaimana bisa
aku tidak menyukaimu?
Jangan pergi.
Bagaimana perasaanmu yang sesungguhnya?
Kamu cemas dia bukan orangnya?
Atau justru berharap dia bukan orangnya?
Aku dalam masalah besar, bukan?
- Ada apa denganmu? - Tidak, ada apa denganmu?
- Lepaskan aku. Lepaskan... - Kamu tidak bisa lari!
Katakan kamu akan segera menghilang dari kehidupan Yeon Seo.
Apa maksudmu?
Sudah kuperingatkan, bukan?
Kamu tidak akan selamat jika mengganggu.
Memang siapa kamu
bisa menyuruhnya berhenti menari?
Kubilang lepaskan!
Aku tidak tahu.
Kupikir saat menjadi manusia,
aku bisa tahu tabiat mereka.
Sepertinya tidak.
Kenapa manusia seperti ini?
Saat aku menyukai orang, kenapa hatiku sakit?
Meski tahu ini harapan semu,
kenapa aku terus ingin dan berharap lebih?
Kenapa manusia
mencintai
dengan cara yang bodoh?
Kamu sudah siuman.
Lengannya terluka.
Jangan cemas. Lukanya tidak parah.
Ji Kang Woo. Di mana Ji Kang Woo?
Pria yang terjatuh bersamaku. Dia belum keluar?
Ada orang lain di air. Teruslah mencari.
Cepat. Dia manusia
dan bisa mati...
Kami akan mencari orang satunya.
Mari pergi ke rumah sakit dahulu.
Orang itu. Mungkinkah dia...
Apa maksudmu?
Jangan bergerak.
Aku sungguh baik-baik saja.
Kamu mengeluarkan banyak darah.
Untuk berjaga-jaga, kami akan melakukan rontgen.
Aku benar-benar akan segera sembuh.
Tunggu di sini hingga giliranmu tiba.
Apa yang terus-menerus kulihat?
Itu bukan mimpi atau ramalan.
Dia pasti Ji Kang Woo.
Semoga dia baik-baik saja.
Lantas, kenapa dia menyerang dan mencekikku?
Kenapa orang beradab melakukan itu?
Jangan-jangan...
Tidak bisakah kamu merelakan segalanya?
Haruskah aku merelakan segalanya,
hanya menari di hadapanmu, dan hidup selamanya bersamamu?
Dia mendengar itu?
Jika dia mendengarnya,
apa itu membenarkan perbuatannya?
Ya.
Menyuruh penari berhenti menari sama seperti membunuhnya.
- Apa maksudmu? - Setelah Yeon Seo menjadi buta,
apa kamu tahu dia berusaha bunuh diri?
Penglihatannya baru kembali dan memutuskan untuk menari lagi,
tapi kamu menyuruhnya menyerah dan berhenti?
Berani sekali kamu.
Memangnya kamu siapa bisa melantur seperti itu?
Sadarlah.
Yeon Seo ada di ambang kehancuran.
Satu langkah saja bisa membuat dia hancur.
Jangan mendorongnya!
Dia bisa benar-benar hancur.
Ini peringatan terakhir.
Berhenti bekerja dan pergilah besok.
Jika tidak, pertama aku akan
benar-benar menghancurkanmu.
Pak Ji.
Aku tidak bisa pergi. Belum saatnya.
Kenapa? Kamu berpura-pura belum saatnya.
Apa karena emosi sepelemu?
Apa karena ketulusanmu?
Benar. Aku menyukai Yeon Seo.
Aku menyukai dia.
Aku menyukai dia melampaui dugaanku.
Itulah sebabnya aku melakukan ini. Aku ingin melihat dia bahagia.
Kamu sudah berjanji.
Semua yang kamu lakukan adalah demi kebahagiaannya.
Tepati janjimu.
Jika kamu menepati janjimu,
aku akan pergi.
Aku tidak akan menyesal
dan pergi sambil tersenyum.
Tapi,
jika kamu menyulitkan dia karena menari,
aku akan membalasmu.
Paham?
Aku sangat tahu dan tidak akan melakukan apa pun.
Aku tidak akan menginginkan lebih.
Kim Dan, giliranmu untuk rontgen...
Apa yang kamu lakukan?
Aku sudah lebih baik. Permisi.
- Tunggu. - Maaf.
Tunggu. Kim Dan!
Astaga, Dewa. Dia tidak berpikir jernih.
Abaikan saja
semua pengakuan hari ini.
Seol Hee.
Kamu bilang dunia ini penuh tarian.
Kenapa aku
seperti ini, Seol Hee?
Kupikir ini telah usai
dan aku hampir berhasil.
Dia sungguh membuatku kesal.
Aku tidak tahan dengannya.
Benarkah dia
yang membuatmu kesal?
Hal yang membuatmu ragu
adalah pria itu
atau
perasaanmu?
Di mana Ni Na?
Satu gelas saja sudah cukup.
Ru Na.
Haruskah kita bicara?
Soal apa?
Bukan apa-apa.
Hubungi asosiasi sponsor dan kumpulkan mereka pukul 9.00.
- Sekarang? - Ya.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Kamu minum-minum?
Ibu menciumnya? Astaga.
Aku mandi dua kali dan menggosok gigi tiga kali.
Kamu tidak pernah minum alkohol. Kenapa?
Karena Yeon Seo?
Kamu memboikotnya.
Semua penari sudah masuk,
tapi direktur artistik itu bersikeras.
Minumlah ini. Kamu akan merasa lebih baik.
Semuanya akan berhasil. Percaya dan istirahatlah hari ini.
Baiklah.
Ibu.
Ibu ingat guru balet pertamaku?
Siapa yang kamu maksud?
Ada guru bernama Elena.
Wanita gila itu?
Kenapa mendadak membahas dia?
Dia sudah lama diusir.
Karena Yeon Seo sudah kembali,
aku memikirkan soal dia.
Dia bukan lagi seorang guru.
Dia melempar cat merah kepada gadis berusia 8 tahun
dan menyuruhnya membayangkan kematian.
Dia memasukkanmu ke bak mandi agar kamu bisa membayangkan laut.
Astaga. Dia benar-benar gila.
Ni Na. Jika ada yang bertanya, katakan kamu tidak mengenal dia.
Dia tidak pernah mengajarmu dan kamu tidak mengenal dia.
Dihubungkan dengan dia tidak akan menguntungkanmu.
Kuberi waktu 12 jam. Berhentilah atas kehendakmu.
Menyuruh penari untuk berhenti
sama seperti merenggut nyawanya.
Sejak kapan kamu ada di sana?
Sejak tadi.
Seperti biasa, kamu cantik saat menari.
Benar.
Itu karunia.
Waktuku dua jam lagi?
Soal ucapan bibimu kemarin?
- Itu... - Nona.
Terimalah. Ini hasil tes darah.
Bukankah kamu bilang ini percuma?
Kamu menemukan sesuatu?
Tidak.
Jika kamu terdesak, gunakan ini untuk menggertak.
Orang itu menjebakmu dan kamu korban.
Jika mereka mendesakmu, tunjukkan hasil ini.
Tidak. Jangan pergi.
Sejak awal, tenggat waktu 12 jam tidaklah adil.
Kamu tidak punya tugas atau kewajiban menuruti mereka.
Jika tidak pergi,
haruskah aku menyerah begitu saja?
Kamu tahu Direktur Umum Choi
bukan orang yang lemah.
Aku tahu. Aku begini karena paham.
Sudah jelas yang akan terjadi.
Dia akan mengomelimu dan memaksamu berhenti.
Astaga. Dia tahu aku membicarakan dia.
Apa tindakan kita?
Biar aku yang jawab. Dia mungkin ingin bicara denganku.
Ya, ini aku.
Kenapa kamu tidak menjawab teleponku?
Aku hampir berpikir
kamu bersembunyi karena takut.
Halo? Kamu mendengarku?
Lanjutkan.
Waktumu hampir habis.
Kamu akan datang atau tidak?
Semua anggota asosiasi akan datang.
Jika kamu tidak datang, aku akan mewakilimu.
Aku akan bilang kamu akan bertanggung jawab...
Tunggu saja. Aku akan datang tepat waktu.
Keputusan yang tepat.
Mengakhiri situasi dengan baik sangatlah penting.
Lebih baik kamu yang mengakhiri semua kekacauan ini
tanpa keterlibatan siapa pun.
Sampai jumpa.
Dia bilang apa?
Aku harus pergi.
Jika rencanamu gagal, berpura-puralah pingsan. Paham?
Dan.
Kenapa kamu diam saja?
Kamu tidak akan menanyakan
rencana tindakanku?
Kamu mau ke mana?
Dan!
Kenapa
kita kemari?
Apa yang kamu lakukan?
Bagaimana rasanya saat kamu terjatuh di air?
Bukankah terasa gelap,
menyesakkan,
menakutkan, dan sepi?
Aku juga tahu itu.
Kamu sudah gila? Apa yang kamu pikirkan?
Kamu membuatku sangat terkejut!
Sayang sekali.
Andai mengenalmu pada waktu itu,
aku pasti mencegahmu
seperti kamu memegang tanganku tadi.
Sebenarnya,
inilah perkataanku kemarin.
Jika terlalu sulit,
kamu boleh menyerah.
- Aku tidak ingat. - Aku mengatakan itu.
Aku menyuruhmu menyerah dan hidup tenang.
Tapi di bangku tempo hari
dan di studiomu tadi pagi,
kamu jelas
merasa bahagia.
Jika kamu suka menari,
lanjutkanlah.
Selain itu, ingatlah ini.
Apa pun keputusan tindakanmu
atau di mana pun berada,
kamu tidak lagi sendirian.
Kita bisa terlambat. Ayo bergegas.
Tunggu aku!
Asosiasi sponsor sedang rapat?
Semua orang sudah ada di ruang konferensi.
Direktur Umum Choi yang mengadakan rapat.
Kupikir kamu juga harus diberi tahu.
"Pimpinan Lee Yong Jin"
Terima kasih.
Apa yang terjadi di sana?
Kemarin, kamu masuk ke mobilku dan mengancamku.
Sepertinya Anda bekerja sama dengan Pak Ishikawa.
Kamu ingin membayar pajak di kedua negara?
Apa maumu?
Mempertahankan status quo.
Tidak kurang atau lebih.
Hari ini, Direktur Umum Choi meneleponku pagi-pagi
karena Lee Yeon Seo akan memberi pengumuman penting.
Anda bilang apa?
Apa yang kamu lakukan?
Apa ini semacam lelucon?
Kami akan mengajukan petisi resmi untuk memecatmu.
Nona Lee Yeon Seo.
Kita sudah membahas ini.
Jika terus begini, kamu akan menghancurkan Fantasia.
Maaf.
Aku akan bertanggung jawab
atas kejadian malam itu.
Aku tidak akan membuat alasan.
Aku minta maaf.
Lanjutkan. Apa lagi?
Kamu pikir meminta maaf saja cukup?
Kamu serius?
Ada lagi.
Nona Lee Yeon Seo, jangan gugup.
Utarakan saja pikiranmu.
Kamu ingat janji kita kemarin?
Kamu ingat rencana kita
untuk masa depan Fantasia?
Aku tahu ini sulit.
Mulai hari ini, Nona Lee Yeon Seo
memutuskan untuk berhenti
dari yayasan dan teater balet.
Aku tidak akan melakukan itu.
Itu tidak benar.
Maksudmu,
kamu tidak akan berhenti dari kedua jabatan itu?
Benarkah kamu menyesal?
Aku akan membuktikan dengan kinerjaku.
Sejak hari itu, kalian pasti mencurigaiku.
Aku akan menunjukkan
bahwa mentalku stabil
dan aku benar-benar waras.
Semua ini harus sepadan.
Ini harus sepadan dengan uang yang kami dapatkan
dengan bersusah payah.
Jika ingin meminta maaf,
kamu bisa berlutut dan mengakhiri semuanya.
Tindakan itu jelas dan tulus.
Begitu, ya.
Berlutut?
Tulus?
Begitu rupanya.
Kamu menyukai balet?
Apa pertunjukan favoritmu?
Apa peran favoritmu?
Kamu tahu jumlah balerina dalam teater balet kita?
Kamu sedang minta maaf.
Omong kosong apa yang kamu bicarakan?
Kamu tidak menyukai balet.
Bukan begitu?
Kalian tahu para anggota asosiasi?
Mereka bodoh,
tapi ingin tampak modern
dan yakin bisa membeli selera dengan uang.
Mereka duduk di kursi terbaik
dan tertidur.
Orang-orang sombong yang menyebalkan.
- Dia bilang apa? - Apa?
Lee Yeon Seo!
Kamu membicarakan kami?
Aku akan membuatmu menyukainya.
Balet.
Aku akan membuatmu sangat menyukainya.
Itu akan sepadan dengan uang kalian.
Jika pertunjukan "Giselle" ini tidak sukses,
aku akan mengundurkan diri
dari teater balet dan Yayasan Fantasia.
Ini cukup untuk menjawab pertanyaanmu?
Kita akan memperpanjang surat kuasa Direktur Umum Choi Yeong Ja
hingga hari pertunjukan.
Setelah pertunjukan itu,
kita akan memilih orang yang akan meninggalkan Fantasia.
Sekian. Sampai jumpa.
Astaga.
- Astaga. - Dia menyebalkan.
Nona Lee.
Bagus.
Mari menyiapkan pertunjukan terbaik
dan membuat mereka berlutut.
Aku akan bekerja keras.
Lee Yeon Seo.
Mari bicara.
Kamu
mempermainkan bibi?
Kamu meremehkan bibi?
Kenapa kamu tega selalu menipu bibi?
Bagaimana
kita bisa menjadi begini?
Karena ini?
Bibi ingin memilikinya?
Jangan menggurui bibi.
Kamu pikir bibi gila uang?
Andai gila uang, bibi pasti sudah lama menjual teater ini
selama kamu berada di Rusia
dan saat kamu buta!
Bibilah yang mengembangkan Fantasia.
Bibilah yang bekerja puluhan tahun
untuk menjadikan Fantasia seperti ini sepeninggal orang tuamu.
Bibi harus memuji para menteri dan berlagak baik kepada sponsor.
Bibilah yang membangun yayasan ini.
Kenapa semua ini milikmu padahal bibi yang bekerja keras?
Sejak kapan
Bibi mulai menginginkan Fantasia?
Saat ayahku
menerima Bibi dan suami Bibi
yang tidak punya tempat tujuan lain?
Atau saat orang tuaku meninggal?
Bibi pikir ini akan mudah karena hanya ada aku?
Bibi mulai menjadi serakah?
Berhentilah mencela bibi.
Kamu tidak tahu apa-apa.
Jika bukan itu,
BIbi mengalami delusi dan mulai berpikir ini milik Bibi
karena sang Ahli Waris tunggal sudah buta?
Pernahkah Bibi
mengasihaniku sebagai keluarga
sekali saja?
Jika Bibi tidak melakukan hal semacam ini,
hari ini...
Tidak.
Aku pasti sudah sejak lama mengakhiri semuanya.
Kamu menjadikan bibi alasan hingga akhir.
Aku akan menunjukkan kepada Bibi bahwa aku layak mendapatkan ini.
Baiklah, bibi akan menantikan pertunjukan "Giselle"-mu.
Meskipun kamu tidak punya
rekan penari atau pasangan.
Bagaimana lenganmu?
Aku sudah baik-baik saja.
Jadi, kapan kamu akan berhenti?
Kamu melihat dia. Apa pun pendapatmu,
dia bilang akan membuatmu sangat menyukai baletnya.
Itulah sifat balerina.
Seseorang yang berdiri sendiri di panggung yang besar.
Dia tidak butuh sekretaris yang tidak sopan.
Kalau begitu, kamu juga tidak membantu.
Yeon Seo menyelesaikan semua ini sendirian.
Aku tidak bisa memberitahumu karena pikiranku kacau,
tapi kamu tidak bisa hancur begitu saja
jika orang yang sewenang-wenang menghancurkanmu.
Aku tidak bisa menjelaskan ini secara detail,
tapi orang sepertiku tidak bisa mengalami kehancuran itu.
Ingatlah itu.
Di mana para penari?
Aku tahu mereka mogok.
Aku akan bicara dengan mereka.
Tidak perlu.
Mereka tidak mogok bukan untuk menentangmu,
tapi keputusan yang kubuat sebagai direktur artistik.
Aku akan menangani ini.
Aku penyebabnya. Jadi, aku akan...
"Hwang Jung Eun, Fantasia"
Aku Ji Kang Woo. Kamu ada di mana?
Kami akan menyampaikan tuntutan kami.
Pertama.
Batalkan keputusanmu untuk memilih Lee Yeon Seo menjadi pemimpin kami.
Kedua.
Akhiri kepemimpinan otoritermu.
Hanya itu? Aku akan langsung menjawab.
Pertama, aku tidak akan membatalkan apa pun.
Kedua,
jika tidak datang latihan pukul 10.00 besok,
kalian akan dipecat.
- Direktur Ji. - Kami bisa mencari penari baru.
Orang mengantre untuk menjadi anggota grup penari teater kami.
Aku tidak mau menciptakan pertunjukan dengan penari
yang tidak percaya kepadaku dan harus dihibur agar kerja.
Besok pukul 10.00.
Itu kesempatan terakhir dariku sebagai direktur.
Sekian.
Dia bilang apa?
- Bagaimana jika aku dipecat? - Haruskah kita datang?
Apa yang kamu pikirkan?
Aku memberi mereka kesempatan.
Mereka bisa menjadikan ini alasan untuk kembali.
Bagaimana aku bisa tampil dengan orang yang enggan kembali?
Aku tahu kamu berusaha keras demi aku.
Meski begitu, ini tidak benar.
Apa yang harus kulakukan?
Lakukan saja dengan caramu.
Aku juga akan berusaha keras.
Ayo.
Mereka yang menindas orang benar
dan merampas orang miskin
memiliki banyak kesalahan dan dosa besar.
Haruskah aku menelepon Ni Na?
Ni Na orang baik. Dia akan membantumu.
"Geum Ni Na"
Ya, Dan. Ada apa?
Ini aku, Yeon Seo.
Jika kamu menelepon terkait teater balet,
aku tidak bisa memberitahumu apa pun.
Aku tidak akan memintamu meyakinkan mereka.
Katakan saja keberadaanmu.
Kumohon.
Aku belum pernah minta bantuanmu.
Jangan menempatkanku di posisi sulit. Sudah dahulu.
Kupikir kamu ingin bertarung secara jujur dan adil.
Kamu datang ke rumahku dan memintaku
kembali menjadi diriku yang dahulu
karena ingin bersaing denganku.
Jika kamu menjauhkanku sebelum kita memulai,
bagaimana menentukan pemenangnya?
Apa tindakan kita?
Direktur Ji selalu menepati ucapannya.
Bisakah kita tetap di sini dan melakukan pekerjaan sukarela?
Kamu tidak tahu dia melempar umpan
agar kita kembali?
Kita akan merasa bersalah jika hanya diam selama mogok.
Kita akan mendapat energi baik jika melakukan pekerjaan sukarela.
Mari bertahan.
Ni Na, ada ide?
Bagaimana jika kita bicara dengan mereka?
Kita harus bicara dengan mereka
untuk berunding.
Kita akan ke sana dengan patuh setelah dia memberi kita ultimatum?
Artinya kita menyerah.
Maaf.
Bagaimana kamu bisa menemukan kami?
Aku kemari untuk melakukan pekerjaan sukarela.
Aku bagian dari Teater Balet Fantasia.
Hentikan sandiwaramu dan pergilah.
Sejak kapan kamu melakukan kegiatan bersama kami?
Mulai sekarang.
Aku ingin melakukan kegiatan sebagai anggota penari.
Atas izin siapa?
Hei, biarkan saja.
Makin banyak bantuan, makin baik.
Satu jam lagi,
dia pasti akan pergi sambil menangis.
Menyenangkan.
Ini menyegarkan.
Anda menyukainya?
Baiklah, inilah Lee Yeon Seo!
Mari ikut menari!
- Nona. - Jangan bicara.
Aku lelah.
Nona, selamat!
Kudengar hari ini kamu membuat asosiasi sponsor sadar diri.
Konon segala sesuatu ada gunanya
dan kamu memakai sifat pemarahmu dengan baik.
Tiup lilinnya.
Serta buatlah permohonan.
"Giselle" akan sukses! Lee Yeon Seo akan lebih baik!
Satu, dua, tiga.
Apa-apaan itu?
Teater balet sedang mogok.
Sekarang dia merasa sangat kacau.
Kenapa kamu baru bilang?
Seharusnya kamu bilang sebelumnya.
Pikiranku juga kacau siang ini.
Apa-apan ini? Sepertinya aku tidak tahu apa-apa.
Kamu tidak tahu keberadaan para penari?
Aku akan melapor kembali sebelum makan siang.
Tidak perlu melakukannya.
Buat pengumuman audisi
- untuk anggota baru sekarang juga. - Direktur Ji.
Pastikan pemeriksaan resume dan wawancara segera diadakan.
Apa tindakan kita?
Sekarang pukul 10.00.
Bisakah kita melakukan ini?
Bagaimana jika kita benar-benar dipecat?
Kita sudah bersikap. Mari lanjutkan.
Ni Na memihak kita. Mereka tidak akan memecat kita.
Selamat pagi, Semuanya.
Selamat pagi.
Halo.
Halo, semuanya.
Di mana kamu?
Suamiku. Di mana dia? Ke mana perginya suamiku?
Dia pasti pergi meninggalkanku.
Dia meninggalkanku sendirian.
Bu, aku akan memegang tanganmu.
Pegang tanganku dan tenanglah.
Astaga.
Pikirannya kembali tidak waras.
Pak.
Ajaklah aku.
Aku tidak mampu hidup di dunia ini tanpamu.
Bu, tenanglah.
Mi Ok.
Tunggu.
Mi Ok.
Aku ada di sini. Tenanglah.
Tenanglah.
Kita harus keluar dari sini.
Ayo.
Keluarkan mereka dari sini.
Bantu semua orang keluar dari sini.
Cepat keluar!
Pelan-pelan.
Duduk di sini.
Apa yang terjadi?
Nenek ini...
Aku yang melakukannya.
Anda baik-baik saja?
Pergilah, sebelum kami diusir karena kamu.
Maaf. Aku berniat baik.
Jika tetap berlagak baik, kamu akan membakar gedung ini.
Aku hanya
ingin menunjukkan ketulusanku.
Ketulusan apa?
Kamu menjadi pemimpin selagi kami membuatmu tampak hebat?
Jika tuan putri bekerja sukarela bersama kami,
kamu pikir kami akan tersentuh oleh upayamu
dan menangis bersamamu, lalu kembali ke panggung?
Yeon Seo. Tidak ada yang ingin tetap menjadi penari cadangan.
Benar. Ini bukan hal sepele.
Penglihatanmu sudah lama kembali
dan ini kali pertamamu menemui kami
karena kamu membutuhkan kami.
Kenapa kamu berbohong?
Kamu tidak memulai kebakaran itu.
Situasinya bisa memburuk.
Bagaimana jika mereka mengusir dia?
Kamu menjadi sangat baik.
Aku tidak jahat, hanya tidak memihak.
Mereka akan memahami ketulusanmu.
Karena
mereka juga suka menari.
Aku melihat mereka bersih-bersih
sambil menari.
Pertunjukan yang indah. Mereka tampak seperti pemimpin.
Apa menurutmu
mereka tidak tahu kamu ingin kembali setelah tiga tahun?
Sekarang mereka menolakmu karena merasa kesal dan sakit hati.
Tapi jika kalian tampil bersama,
pertunjukannya pasti sangat indah.
Pemimpin?
Ki Chun?
Gwang Il.
Kenapa kamu kemari?
Kamu sendiri? Kamu ingin menemui Nona Lee?
Aku tidak ada janji temu, tapi...
Coba kulihat.
Gwang Il. Hei, Gwang Il.
- Gwang Il. - Jangan ikuti aku.
- Gwang Il. - Seharusnya dia membunyikan bel.
Kenapa dia berada di luar rumah seseorang?
- Halo. - Halo.
Kamu takut Yeon Seo ada di sini?
Tidak.
Jika punya hati nurani,
dia tidak mungkin kembali. Ayo.
Saat ini pukul 9.49.
Astaga, ini luar biasa.
Aku baru saja menekan tombol.
Jika menekan tombol ini dan bicara,
Anda bisa menelepon suami Anda.
Anda menyimpan nomornya dengan nama apa?
"Pria tuaku." Memang itulah dia.
Kalau begitu, cobalah. Tekan tombol ini
dan katakan, "Telepon pria tuaku."
Telepon pria tuaku.
Bagus, Mi Ok.
Bolehkah kami menerima ini?
Kamu membayar biaya perbaikan dan menanggung kesalahan
atas kebakaran yang kami sebabkan.
Maaf. Seharusnya aku sudah meninggal di usia ini,
tapi aku belum meninggal dan pikiranku terus tidak waras.
Tidak, Bu.
Sekalipun buta, Anda bisa baik-baik saja.
Aku akan membantu Anda.
Yeon Seo.
Ayo. Direktur sudah menunggu.
Kami permisi.
Direktur?
Apa-apaan ini?
Kenapa kamu memanggilku kemari?
Aku ingin memberi usul kepada kalian dan direktur.
"Giselle".
Mari mengadakan audisi.
Aku sungguh ingin
bekerja bersama kalian.
Kalian mempertahankan Fantasia selama tiga tahun terakhir.
Bagiku, para penari baru bukanlah Fantasia.
Mari bersaing secara resmi dan adil.
Dari solois hingga penari pasangan, semua orang boleh berpartisipasi.
Tentu saja aku juga berhak ikut.
Jika gagal, aku akan memulai dari penari pasangan.
Atas izin siapa boleh ada audisi?
Aku tidak ingin mendompleng.
Ini cara yang terbaik.
Bagiku, hanya ada satu Giselle.
Tidak perlu mempersulit keadaan.
Kubilang aku akan mengurusnya. Kenapa kamu tidak memercayaiku?
Terima kasih telah memercayaiku.
Bahkan saat aku tidak percaya diri,
kamu berusaha keras
dan memaksaku menari.
Percayalah lagi kepadaku.
Mungkin jalannya akan sulit,
tapi akan lebih mudah jika bersama.
Mari lakukan sorakan kelompok.
Fantasia, semangat!
Halo.
Bu Elena...
Bu Elena.
Sial.
Aku membutuhkan Anda.
Bu Elena.
Ajarilah aku.
Jangan mengambil semua itu!
Bu Elena, ajarilah aku.
Ajarilah aku.
Bu guru.
Bu, ajarilah aku, ya?
Keluar! Aku menyuruhmu membayar!
Hei!
- Tidak. - Lepaskan!
Anda menjatuhkan ini.
Aku mengambilnya.
Kamu tidak melakukan hal semacam ini.
Maksud Anda,
aku gadis baik hati,
berhati lembut, dan membosankan yang selalu menaati aturan?
Kamu menyadarinya.
Kamu membosankan dan tidak seru.
Aku akan menghapus sisi diriku yang itu.
Itulah sebabnya aku membutuhkan Anda.
Jadikan aku balerina yang baru.
Kamu hidup sebagai orang lemah selama 26 tahun.
Kenapa begitu mendadak?
Aku ingin
mengalahkan Yeon Seo.
Aku akan melakukan cara apa pun.
Aku harus mengalahkan dia.
Aku juga harus membeli mentimun.
Mentimun ini tampak segar.
Apa saja ini?
Kamu akan memasak untuk kekasihmu?
Tidak, dia bukan kekasihku.
Berarti, untuk istrimu?
Astaga, dia bukan istriku.
Dia bukan kekasih atau istriku.
Lantas, sedang apa kamu di sini?
Kenapa kamu tidak menulis laporan?
Kamu mengejutkanku!
Apa kamu sudah menyerah?
Di mana laporanmu?
Kenapa kamu melakukan ini? Kenapa?
Hidup wanita ini sulit. Apa yang bisa kulakukan?
Aku melihat dia terus mendapat masalah.
Kapan dia akan berkencan dan jatuh cinta?
Dia harus menyelesaikan masalahnya dahulu.
Benar. Dua bulan.
Kamu pikir waktumu panjang, bukan?
Hu, ini gambaran besarku.
Begitu bebas dari masalah dan sempat mengurus dirinya,
dia pasti jatuh cinta kepada seseorang.
Aku belum menyerah.
Kamu tidak tahu apa-apa soal manusia.
Tidak ada manusia yang jatuh cinta setelah menyiapkan segalanya.
Jika benar begitu,
kenapa Heungbu yang malang itu punya sepuluh anak?
Bagaimanapun,
aku akan fokus pada kebahagiaan Yeon Seo dahulu.
Aku akan menyerahkan laporan yang belum kuselesaikan sekaligus.
Setuju?
Astaga.
Mereka
yang menindas orang benar dan merampas orang miskin
memiliki banyak kesalahan dan dosa besar.
Kamu tidak bisa mengalami kehancuran
jika yang menghancurkanmu adalah orang yang sewenang-wenang.
Aku tidak bisa menjelaskan secara detail,
tapi aku bukan orang yang bisa hancur begitu saja.
Aku belum menyerah.
Aku akan menyerahkan laporan yang belum kuselesaikan sekaligus.
Percayalah pada belas kasihan dewa
dan akui semua kesalahan yang kamu lakukan selama ini.
Bapa, apa malaikat itu ada?
Mereka pasti memenuhi tugas mereka
di tempat yang tidak terlihat
sebagai pelayan setia dewa.
Bagaimana dengan malaikat yang bisa dilihat?
Dia pasti melanggar aturan agama.
Malaikat tidak bisa dilihat oleh manusia.
Bagaimana jika seseorang melihatnya?
Apa yang terjadi pada malaikat itu
saat manusia mengetahui identitas aslinya?
Kamu pasti keliru, Saudaraku.
Bapa,
sepertinya kamu tidak tahu apa-apa soal malaikat.
Atau karena suatu alasan,
kamu harus berpura-pura tidak tahu.
Ini tempat untuk mengaku dosa,
bukan untuk mengujiku.
Kembalilah.
Apa-apaan ini?
Bukan apa-apa. Sampai jumpa.
Astaga.
Kamu sedang apa?
Beberapa hari ini kamu kesulitan.
Kamu jarang makan.
Aku berusaha memasak,
tapi semuanya kacau.
Minggir.
Aku ingin membantu.
Tunggu.
- Pakailah ini. - Lupakan.
Tunggu.
Pakailah ini. Menunduklah dahulu.
Kemari.
Lenganmu.
Jangan bergerak.
Hentikan. Sungguh merepotkan.
Dasar pemarah.
Yang benar saja. Kamu juga tidak pandai memasak.
Apa yang harus kulakukan?
Cuci itu.
Dicuci semuanya? Bukan hanya dua?
- Berhenti. Biar aku saja. - Biar aku saja.
Berbahaya jika kamu memotong seperti itu.
Bukan begitu caranya.
Seperti ini.
- Baiklah. - Begini cara memotong wortel.
Sial.
Aku mencium bau hangus.
Biar aku saja.
Panas.
- Kamu baik-baik saja? - Jangan beranjak!
Tunggu.
Jangan sampai kakimu terluka.
Nona,
haruskah kita
makan ramyeon saja?
Ini.
Astaga.
Panas!
Panas.
Hei, kamu!
Hati-hati!
Kamu baik-baik saja?
Aku Yeon Seo. Lee Yeon Seo.
Kalau kamu?
Aku...
Aku bermimpi lagi.
Apa itu?
Hu.
Astaga.
Kenapa? Ada apa?
Bisakah manusia menjadi malaikat?
- Apa? - Maksudku,
mereka mungkin manusia dan sudah meninggal, bukan?
Apa roh mereka terkadang menjadi malaikat?
Kenapa kamu mendadak ingin tahu soal rahasia alam itu?
Aku bermimpi. Aku melihat anak laki-laki.
Dia lari, terjatuh, bahkan tenggelam di laut.
Tapi aku belum pernah melihat dia di mana pun,
bahkan dalam foto.
Dia bukan orang yang kutemui saat aku ditugaskan.
Lantas, siapa dia?
Astaga.
Tubuh ini rusak parah.
Kamu mulai memimpikan keinginanmu.
Apa keinginanmu?
Saat punya keinginan,
manusia memikirkannya berulang kali.
Lalu sel-sel otak mereka mulai bingung.
Apa ini masa depan? Masa lalu? Atau hanya keinginan mereka?
Itu hanya efek samping. Lupakan.
Manusia memimpikan keinginan mereka?
Ya.
Hu.
Berarti aku ingin menjadi manusia?
Apa itu pernah terjadi? Malaikat menjadi manusia?
Kenapa kamu memukulku?
Ikuti aku.
Kamu tidak pernah menjelaskan hal yang paling penting.
Kenapa kita ada di sini? Ini sanatorium.
Dia ada di sana.
Sangat menyegarkan.
Benar bukan?
Pak!
Tidak, kita harus pergi.
Kita harus pergi.
Malaikat Noel, terimalah penghakimanmu.
Dia malaikat?
Kumohon ampuni dia.
Dasar bodoh.
Aku tidak peduli
jika aku pergi seperti ini.
Tapi kumohon,
biarkan dia hidup.
Kematian
bukanlah hukuman.
Berani sekali malaikat yang menolak membawanya ke surga
membahas kehidupan dan kematian manusia?
Di mana kamu?
Kalau begitu,
izinkan aku setidaknya berpamitan dengan dia.
Hanya butuh waktu sebentar.
Aku ada di sini. Di sini.
Jangan pergi. Jangan tinggalkan aku.
Kamu berjanji akan menemaniku.
Aku sudah lama di sini.
Aku senang bertemu denganmu.
Aku tidak akan menyesal,
Mi Ok sayangku.
- Tidak. - Minggir.
Sebentar lagi. Beri mereka waktu sebentar lagi.
Jika kamu membantahku, aku harus menunjukkan kepadamu.
Dasar bodoh. Semoga kamu mendapat pencerahan.
Bu.
Bu!
Kamu datang.
Ayo sarapan. Ini lebih baik daripada kemarin.
Kamu keluar sepagi ini untuk lari?
- Mau minum? - Nona.
Ada yang ingin kukatakan.
Hal ini sangat penting.
- Ada apa? - Aku
ingin mengundurkan diri.
Aku ingin
pindah dari sini.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Angel's Last Mission, Love"
Kenapa harus Yeon Seo?
Dari semua orang, kenapa mengutusku kepada dia?
Aku ingin tetap bersama dia.
Aku juga marah dan membenci dia, tapi...
Kendalikan dirimu.
Mungkin Kim Dan tidak seperti yang kamu pikirkan.
Apa maksudmu?
Di mana dia? Ada yang ingin kutanyakan.
Malaikat naif itu berkeliaran dan bersikap sangat manis.
Jika kamu kembali mengamati Yeon Seo dari jauh,
dia juga akan tahu tentang makhluk surga.